DERSU UZALA (1975)

(Oscar, yabancı dilde en iyi film, 1976

9. Moskova film festivali büyük ödül, 1975)

Dersu Uzala bir insan.

Doğanın diliyle konuşan bir Şaman, güvenilir bir dost.

Insana dost… hiç görmediği ve belki de hiç görmeyeceği insanlara bile,

Hayvana dost…

kendisini takip eden (ve kutsal saydığı) kaplana, « yoluna git kaplan, seni vururlar » diye yalvaracak kadar.

Ve tüm doğaya…

Dersu’yu çevreleyen muhteşem bir doğadır.
Kuzey-doğu Asya’da, Rusya-Çin sınırında, Amur nehri akmaktadır.
Mançurya ormanları…balta girmemiş ormanlardır…Bu cografyada çok çetin iklim şartları vardır.
Tarihte bazen Çin bazen Rus kontrolüne giren ama genelde pek de gidilip görülmeyen bölgedeki yaklaşik 50 etnik gruptan biri de Goldi’lerdi (ya da Nanailer).
Çoğulcu idiler, insana ve hayvana adilce davranırlardı.

Dersu Goldidir.

Dersu, kırık rusçasıyla kısa kısa konuşur (uzun uzun ama boş konuşanlara ne yazık) :

- Kapiten, Ateş canlı. Ne zaman ki O kizar, ormanlar günlerce ve günlerce yanar. Ne zaman ki Ateş, Su, Rüzgar kızar, ben çok çok korkarım…Ateş, Su, Rüzgar…3 güçlü adam.
Dersu’nun (Maxim Munzuk) sevgi ve saygı ile hitap ettiği Kapiten, bölgeyi inceleyip haritasını çıkarmak, ve yeni yerleşim bölgeleri bulmak üzere bir grup Rus askerinin başinda bölgeye gönderilmiş yüzbaşı Arsenievdir (Yuri Solomin).

Arseniev ve Dersu'nun yolları bir gece vakti, o ormanlarda ve 'konuşan' ateşin başında kesişir.

Avucunun içi gibi bildiği bu bölgede yapılan topografik çalışmalarda grubun rehberliğini Dersu üstlenir, ve...

... doğayla insanın,

insanla insanın

dostluğunun, izleyende derin izler bırakan şarkısı başlar…
…
...

..

-0-

Araştırmacı, gezgin, kaşif, topograf ve yazar Vladimir Arseniev’in 1923 yılında yazdığı aynı isimli anı kitabını Akira Kurosawa filme aktarmış. Kahramanları gerçek insanlar olan, hakkında pek konuşulmayan bu film gibi kitap da Türkiye’de pek bilinmiyor. Bence gençlerimizin Jack London’un romanları yanında çok yönlü bir araştırmacı ve doğa aşığı Arseniev’in kitaplarını da okumaya ihtiyacı var.

Dersu Uzala, ünlü yönetmen Kurosawa’nın onlarca filmi arasında Japonya’da geçmeyen ve Japonca olmayan tek filmidir. Sovyet-Japon ortak yapımıdır. Filmin çekimleri 1973 sonbahar, 1973 kış ve 1974 yaz olmak üzere 3 hamlede, Vladivostok’un 200 km kuzeyinde bahsettiğimiz yazarın adını taşıyan Arseniev ve Dersu Uzala’nın mezarının bulunduğu Khabarovsk kasabalarında gerçekleştirilmiştir. Bu film Kurosawa için bir dönüm noktasıdır, zira birkaç yıl öncesinde kariyerinde maddi açıdan zor bir dönem yaşamış, ilk renkli filmi başarısızlığa uğramış ve yönetmen 1971’de intihara teşebbüs etmiştir. Bunun üzerine Japonya’da filmlerine mali destek bulamayan yönetmen için zamanın sovyet film şirketi Mosfilm, Kurosawa dehasının kaybolup gitmemesi için yeni bir şans olmuştur (*).


-0-
Bugüne gelince,
Dersu’nun memleketi büyük bir ekolojik tehdit altında (**).
Rusya’nın (sadece Rusya’nın mı?) önceliği olan ekonomik büyüme ve sözkonusu bölgedeki öz kaynakların ‘değerlendirilmesi’ için her türlü yol mübah görünüyor. Rus başkani Vladimir Poutine’nin başlattığı bir proje ile Sibirya ile Japon kıyılarını bağlayacak petrol boru hattının terminalleri filmin çekildiği Vladivostok çevresinde kurulacak ve bölgenin biricik doğasi büyük zarar görecek.
-0-

MÜMKÜNSE SiNEMADA iZLENMELi. AMA MUTLAKA iZLENMELi !

Ey Dersu, biz insanoğullari, ateşi kızdırdık, rüzgarı ve suyu kızdırdık.

Hem de çok fena kızdırdık !-0-

soundtrack:

http://www.youtube.com/watch?v=3g9cLTB_eh4
http://www.youtube.com/watch?v=pS3cAAGUf6o&feature=related

(*) : http://fr.wikipedia.org/wiki/Akira_Kurosawa
(**): http://www.couleurmonde.com/spip.php?article187&date=2005-07

contribution of equinox

Takip Et

& Comment