Fahrenheit 451 (1966)

1951 yılında Ray Bradbury'in yazdığı aynı isimli kitaptan 1966'da Francois Truffaut'un çektiği filmde başrolde Oskar Werner ve iki rolü birden oynayan Julie Christie var.

Teknolojinin ilerlemesi ve yeni dünya düzeni gereği itfaiye teşkilatı farklı bir görev üstlenmiştir: Kitapları bulup yakmak... Daha filmin başında ekranda hiç yazı göremezsiniz... Filmle ilgili bilgiler sesle iletilir... Televizyon antenlerine kamera odaklayarak... Yazılı her şey yasak olduğundan başroldeki itfaiyeci Montag değişmeye başladığı günlerde merak edip eline aldığı kitabı heceliyor...

Okumayı unutmuş insanlar... Televizyonun esiri olmuşlar ve birer robota dönüşmüşler... Duygusuz, fikirsiz, akılsız... Hepsi aynı... Montag'ın dönüşümündeki nedenlerin filmde iyi açıklanamadığı, Truffaut'un eserin kritik yerlerini kırptığı eleştirisi var... Kitabı okumak lazım...

Film İngilizce ve renkli olarak çekilmiş...Truffaut bu isteklere başta karşı çıkmış. Karşı çıkmasını şuna bağladım: Fransızca'da; Özgür İnsan, Kitap İnsan (livre, libre) kelimeleri birbirine çok yakın...Filmde yer alan önemli bir diyalogda bu kelimeler book people, good people olarak biraz da esprisi kaçmış şekilde İngilizce'ye çevrilmiş....Bunun gibi birden fazla çeviri - dil sorunu yaşanmıştır sanırım....

Suretler isimli 2009 yapımı filmde olduğu gibi, yine mevcut düzene karşı çıkan insanlar, şehir dışında izole edilmiş bir yer kuruyorlar ve kitapları yaşatmak için kitaba dönüşüyorlar...Herkes bir kitap ezberliyor...İkizlerden biri birinci cilt, diğeri ikinci cilt...Şeklinde esprili bir anlatım da var..

Filmde bulduğum ilginç noktaları çok detaylara girmeden, başlık olarak iletmek istiyorum:

-İtfaiyeciler Nazi SS'lerine benziyor. Selamlaşmaları, kıyafetleri vb...Hatta bir ara yakılan kitaplar arasında Mein Kampf da görüntüye gelir.

-Okuldaki sahnede, koridor duvarları nasıl olduğunu anlamadığım bir şekilde daralıp genişliyor...

-İtafiyecilerin üst kattan, yatakhaneden zemine inmek için kullandıkları boru aynı zamanda onları yukarı güç harcatmadan çıkarıyor..

-Bu boru bir nevi parmak izi tanıyor olsa gerek ki, bi ara Montag'a çıkış izni vermiyor.

-İnsanlar televizyonlarla çift yönlü etkileşim içindeler...Televizyonla konuşabiliyorlar...Ama sorunlu bir iletişim bu...Yani ne desen aşağı yukarı aynı cevabı veriyor...

-Film müziği, korku filmi müziğine benziyor.

-Görüntüleri, sahneleri çekildiği yılı gözönüne katarsak geleceği anlatma konusunda başarılı...

-Film geleceği anlatsa da, bazı nesneler geçmişten kalma...Gelecekte insanlar aşırı modernlikten sıkılıp antilara merak salabilirler:)

-Yakılan kitaplar arasında Fransızca kitaplar ağırlıkta, yönetmen kendi kitaplığından getirmiş olmalı. İngilizce, Almanya ve İspanyolca kitaplar var...

-Salvador Dali'nin kitabının yandığı sahnede, bir çırpıda Dali'nin neredeyse bütün eserlerini gördük...

İzlemesi çok kolay olmayan, sabır isteyen bir film olmakla birlikte, Truffaut ve kitaplar için gömek lazım gelir...

Takip Et

& Comment